The struggle for trade union and democratic freedoms is inextricably linked to the struggle for labor achievements and dignified working and living conditions.
The attack on wages and other labor and social rights of workers comes with an attack on democratic and trade union freedoms and an intensification of authoritarianism and repression.
For us it is clear that only through class struggles and organised militant demands the aims of the labour movement be are realized and social progress is achieved.
La lucha por las libertades sindicales y democráticas está indisolublemente unida a la lucha por las conquistas de los trabajadores y por un trabajo y una vida dignos.
el ataque a los salarios y otros derechos laborales y sociales de los trabajadores viene acompañado de un ataque a las libertades democráticas y sindicales y de una intensificación del autoritarismo y la represión.
Para nosotros está claro que sólo a través de las luchas de clases y de las reivindicaciones militantes organizadas pueden realizarse los objetivos del movimiento obrero y lograrse el progreso social
La lutte pour les libertés syndicales et démocratiques est inextricablement liée à la lutte pour les acquis des travailleurs et pour un travail et une vie décents.
l’attaque contre les salaires et les autres droits sociaux des travailleurs s’accompagne d’une attaque contre les libertés démocratiques et syndicales et d’une intensification de l’autoritarisme et de la répression.
Pour nous, il est clair que ce n’est que par des luttes de classe et des revendications militantes organisées que les objectifs du mouvement ouvrier peuvent être réalisés et que le progrès social peut être atteint.
يرتبط النضال من أجل الحريات النقابية والديمقراطية ارتباطًا وثيقًا بالنضال من أجل المكاسب العمالية والعمل اللائق والمعيشة.
يأتي الهجوم على الأجور وغيرها من حقوق العمل والحقوق الاجتماعية للعمال مصحوبا بهجوم على الحريات الديمقراطية والنقابية وتكثيف الاستبداد والقمع.
بالنسبة لنا من الواضح أنه فقط من خلال النضالات الطبقية والمطالبات النضالية المنظمة يمكن تحقيق أهداف الحركة العمالية وتحقيق التقدم الاجتماعي
